:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
<<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>>
0
7
1
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
<<<الحلقة التاسعـــة>>> *الرعب المعدني الكامل*
<<<عنوان الحلقة>>> *مَنزِل الأمان َخطِر*
أنت تاكما كاجاياما,صح؟ هل أنت مُقيم دائمي؟
.لا,بقيتُ هُناك لفترةٍ قصيرة كتلميذ
لوَحدك؟ **SBO-SoFT**
!نعم
.رَبطةُ عُنُقك مائلة
ألا يقلق أهلكَ عليك؟
. لا ,إنهم يثقون بي
. هذا ليس من شأنك !رتب ربطة عنقك
.تستطيع الانصراف الآن
عفواً؟
.قُلت,تستطيع الانصراف
! أسرِع بتعديلها!إنها تُثير أعصابي
ماذا قلت عن ربطة العنق؟
عن ماذا تتكلم ؟
.لا أستطيع أن أغفر لهذا الشخص
.أنهُ حتماً يسخر مني
!أُختي
أنت!هل أنت على ما يرام؟
. تم التأكد من موقع الهدف
قوات العدو تنتشر على مساحة أقل . من 2.4 كيلومتر
.تسعة عجلات مدرعة و ثلاث دبابات
حسناً!أورز 7 و أنا سنواجه العجلات . القتالية في القاطع بي و سي
.أورز 6 سيغطي المؤخرة و الجنود العاديين
.لا تُسبب أي أذىً
أختي,هذه معركتي الأولى .منذُ أن تماثلت للشفاء
ألا أستطيع الحصول على علاج ؟
شخص يتماثل للشفاء عليه أن .لا يأكل الكثير عند العشاء
هل فهمت,أورز 7 ؟
. أورز 7,أُعلِم
! الانسحاب مرفوض
!حسناً
!لا تستطيع الهرب ! إستسلم
أخطئنا؟
. أجل,سيدتي. لا توجد إشارة للإرهابيين
.هل هذا صحيح ؟ أعتذر لأضاعت وقتك
.لا عليك.ليس خطئك
رجاءاً عُودي كما هو مُخطط . سأكون بانتظاركِ
.حاضر
. تَحدُث كثيراً
هذه مشكلة لا أستطيع تجاهلها " بالقول "إنها تَحدُث كثيراً
مجموعة الإرهابيين هذه لديها مقاتل آلي من صُنعٍ روسي ,صح؟
الخط جي1. إتصال من الملازم . القائد كاليني
.صِلني بِه **SBO-SoFT**
. صباح الخير ,كابتن
لقد تلقيتُ تقرير عن إحدى المجموعات الإرهابية أي 21
. تم إلقاء القبض عليها في مطار ناريتا
!حقاً ؟
نعم,و الصبي المُلقى القبض عليه . يبدو عليه ردُ الفعل
... هذا يعني
يعني إن الصبي قد يكون لديه القدرة على .تشغيل السائق لامبادا
لا يوجد يابانيون على الإطلاق . كانت معلومات ! خاطئة ؟ تباً
. حسناً,لا نستطيع المساعدة
. لنتوجه إلى نقطة اللقاء مع مروحية النقل
ما الخطب ,سوسكي ؟
. لقد نسيت
ماذا؟
لا تقل لي إنك نسيت شفرة الراديو . السرية أو شيء مهم
. لا,نسيت موعد للقاء أحدهم
. كان يوم أمس الساعة السابعة . لا بد إنها غاضبة
موعد مع من ؟
.أنا لا أُجيد التاريخ الياباني
!إضرب! الضارب للخارج
!ممتاز
رائع ,كانا-شان!أَخرَجتِ ثلاث ضاربين خارج الصف ,صح؟
. بسهولة
لكن ألا تعتقدي أنه تَصَرف طفولي جداً أن تكوني جادة بخصوص الكُرة الناعمة؟
هل لديك أيُ مشاكل مع ساجرا؟
أخبرتني انك ستساعدين ساجرا في الدراسة ,صحيح؟
هل قام بفعلٍ غبي مرةٌ أُخرى؟
.أوه,لا,لا شيء!حقاً لا يوجد شيء
! لأنهُ تَخلف عن الموعد
!لا,لاشيء
!دورك,كنامي
!حسناً
...إذنً سوسكي
!غبـــــــي
!أحسنت
!تباً ما هذا ؟
!سوسكي؟
.لقد تدبرت الوصول قبل الشوط الثاني
كانت تستحق السفر جواً بسرعة . من بحر الصين الجنوبي
...أنت **SBO-SoFT**
...شيدوري
ماذا؟
بخصوص موعد أمس,هل أنت غاضبة؟
!لا!لم أكن غاضبة على الإطلاق !لم تزعجني أطلاقاً
.أنا سعيد
كان لدي عمل مهم جداً و نسيت . كل شيء عن الموعد
!أنت نسيت ؟
!كانا-شان
!أيها المغفل الكبير
! لمسة في الخارج
! حسنا ,أنه غداءٌ فاخر
!سأتناول الاومليت الملفوف
! سأتناول الكريم المُكور
.هيا تناولهم كلهم !طبخت الكثير ليلة أمس
!ساجرا,لماذا لم تأتي ؟
! كانا-شان طبخت كل هذا لأجلك
! لا تقولي هذا
ماذا تريد ؟
. يزعجني وقوفك أمامي
سوسكي؟
.أرجوكِ خُذي هذا
.لقد أعددتها مخصوص لك
من أجلي؟
! أقراطٌ جميلة
.هذا السوار يبدو باهض الثمن
!دعيني أرى,دعيني أرى
...أوه,يا
يا للشكل ذو التصميم اللطيف . أهو مناسب لي
. لا يهم إن كان يلائمك أم لا
.أن تكون عَمَلية أكثر أهمية
عَمَلية؟ **SBO-SoFT**
هذه القنابل الضوئية الدفاعية مصممة للاستعمال
بارتدائهم في الأُذُنين لكي تستطيعي .رميهم بسرعة على أي عدو
,طالما يبدوان كأقراط
. لن يلاحظ الأعداء إنها قنابل ضوئية
ستحدث مناسبات لن أستطيع فيها . الحفاظ على مواعيدنا
. أرجوك إحمي نفسك بواسطتهم
!موعدي
شكراً جزيلاً لك
...و السوار هو
.كُنت بانتظارك,كابتن
ما الموقف الأمني هنا ؟
.ستون جندي في مجموعتين دوماً في الحراسة
.إنها منشأة تُدير أبحاث غاية في السرية
.إنها بالكاد معروفة في العَلَن
. بالطبع,بسرية تم نقله إلى هُنا
ماذا حصل ؟
قفز على ضابط في ناريتا
.و كاد أن يخنقه حتى الموت
قام بذلك؟
!نعم
,حتى بعد السيطرة عليه . كان ثائراً بشكلٍ كبير
عندها قاموا بإجراء فحص المخدرات عليه .ووجدوا"تي-971"في َدمِه
.لهذا تم استدعائي
.نعم,الحكومة اليابانية وضعوه تحت الوصاية
و لم يبقى لدينا خيار سوى أن . نطلب منك الحضور هنا
...تاكما كاجاياما
أنتِ الوحيدة القادرة على معرفة إن ,كان موصول بالسائق لامبادا
.و إن كانت العملية ناجحة أم لا
, علامات التأثيرات الجانبية ظاهرة عليه
. مثل عوارض العنف الفجائي و فقدان الذاكرة
قرأت تفاصيل الأرقام بينما كُنت ,متوجه إلى هنا
. لكني لم أرى أيُ علامةٍ سالبة
كابتن,هل أنت بخير؟
.أنا على ما يرام **SBO-SoFT**
,إذا أردنا أن نُجري إختبار كامل عليه
.نحن بحاجة لقياس رد الفعل بإبر محمولة
.و برغم من ذلك قد يكون ذو نتيجة عكسية
... مثلُ ما ظننت
إن كان كذلك,يجب أن يكون هناك سلاح
موصول بسائق الامبادا بطريقةٍ ما .ومن خلاله فقط
...أوه,يا للهول
!كابتن,إبقِ بعيدة عن النافذة
.هدفهم هو تاكما
!علينا نقله من هنا
.لا أتفقُ معكِ,كابتن
لم لا ؟
.يكفينا حمايتك
مقاتلٌ آلي ؟
!مستحيل
!المتوحش
!كابتن
سينا,أين تاكاما؟
.ليس هنا
.هذا غير صحيح
.يبدو إنهم أخذوه بعيداً
هل كنت تتبع جهاز الإرسال؟
تباً!إنه خارج المدى.سيستغرق .بعض الوقت للعثور عليه
.أُعثر عليه حالاً
.نحن بحاجة لتاكما لتشغيل ذلك الشيطان
.سينا!لدينا شخص واحد جريح
.أُقتله إن كان احد الحراس
...لكنه
.يبدو انه أجنَبي
ماذا سنعمل ,سينا؟
من أنت؟
.عدوك
ألى أين ستستمر بملاحقتي؟
لا أتبعك. كل ما في الأمر إن .غرفتي أيضا في هذا الطريق
!أعلم ذلك
.أعتذر عن تخلفي عن الموعد
. و قلت إنك غير غاضبة مني
,لخاطر السلامة المستقبلية
. علينا أن نسوي خلافات علاقتنا
خلافات علاقتنا؟
أي نوع من العلاقة؟
.أنت و أنا مجرد رفاق دراسة
.علي واجب حمايتك **SBO-SoFT**
واجب؟
.واجبك مهم
!بالطبع,أنت مجنون و لعملك الأولوية
,لن أطلب منك تغيير ذلك
لكن على الأقل قُم بشيء متهور
! و حطم نفسك بعيداً عن ناظري
...شيدوري
...أنا
!أنا أكرهك بِحَق
أوه,يا للهول!أتسائل لما لا يستطيع الاعتذار بطريقة اعتيادية؟
! هذا الغبي
أتسائل من هو الغبي ؟
!أنا أكرهك بِحَق
سيد ساجرا؟
.أنا سعيدة جداً
كابتن؟
.لو إني كُنتُ عدواً,أعتقد أني كنتُ قد مُت
.أنا لا أُجيد إستعمال أشياء مثل المسدسات
ماذا يجري ؟من هو؟
.لا تدعه يهرب
...إنهُ
.هذا كان وشيكاً
.يجب أن نَحقِنه بالمهدئ
.من أجلك
.شكراً لك
إذن إستعرت سيارة من مركز الأبحاث و هربت ؟
نعم,عرفت أين أجد المفتاح لان مليسا . أخبرتني مرة
, و لكن كوني بطيئة جداً ...السيد كالينين قد
. أنا عديمة النفع
.حالما أكون في ساحة القتال ,أكون عديمة النفع
. هذا غير صحيح. قُمتِ بما هو ضروري
.و لا تستطيعين القول إنه ميت
. ربما لا زال على قيد الحياة
...لكن
.عندما قابلته لأول مرة ,كنا أعداء
.لم أقاتل من قبل ضد رجل بهذه القوة
أعداء؟
.أؤكد لك مدى صعوبة القضاء عليه
.طريقة غريبة لطمأنتي
هل تظني ذلك؟
.أنت على الشاكلة التي وصفتك بها مليسا
. لم نتكلم شخصياً من قبل
هل تعلم إننا بنفس العمر ؟
.نعم,أعلم ذلك
,إن سِرنا سوياً و أمسكنا بأيدينا
.سنبدو مثل صديق و صديقته
.نعم,سيدتي ,شرفٌ لي
.رجاء أسترخي عندما نتكلم بمثل هذا الموضوع
.لا أعلم ماذا أفعل عندما تكون هكذا
.حاضر **SBO-SoFT**
.هذا ليس أمر
.رجاءاً إعتبره كطلب من صديق
.حاضر,سيدتي,إن كان هذا أمرك
إسمح لي ,هل أستطيع الدخول للحمام؟
...أنه عملي,عملي
.هنا أُورز 7.إتصال طارئ
هل أنت جائع؟
.لا
. أرى إنك تفهمُ هذه اللغة
.طبعا,أفهم,سيد سوسكي ساجرا
شيدوري,ما الأمر؟
...بخصوص الحادث الذي وقع سابقاً
.أنا...أنت تعلم؟أنا نوعاً ما عنيدة أحياناً
...كيف أقول هذا
.أنا آسفة
.لا,أنا دوماً أُسبِب المشاكل لك
.إن إعتذرت لن أعرف ما أعمل
هل تسامحني؟
.لا يوجد ما يستوجب أن أغفر لكِ عنه . الذنبُ ذنبي
!حقاً؟ شُكراً لك
.لا زال لدي طعام لك من الأمس .أحضرتهُ معي
هل تأكله؟
هل تسمح لي باستعمال مطبخك ؟ .سأُسخن الطعام من أجلك
...هذا **SBO-SoFT**
هل تعشيت مبكراً؟
...لا,لم أتعشى بعد,لكن
. إذن لنأكل سوياً هل لي أن أدخُل ؟
...أوه,لا أُقَدِر لُطفك ,لكن
.لكني في موقف معقد جداً في هذه اللحظة
هذه مشكلة و أحتاج لبعض الوقت . لأشرح لكِ
كيف أقول...لست متأكد من .تَفَهُمُكِ للأمر
عن ماذا تتكلم ؟
...سيد ساجرا
هل لديك رداء إضافي أو شيء من هل القبيل ؟
0
7
1
S B O - S o F T
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي
**SBO-SoFT**
:: الحلقة القادمة بعنوان :: *أركض,أركض,أركض*